Τα σχέδια της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χτυπήσουν πίσω τα νέα τιμολόγια των ΗΠΑ στις εξαγωγές χάλυβα και αλουμινίου της ΕΕ περιλαμβάνουν δασοκομικά καθήκοντα σε μια σειρά εισαγωγών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, από τα μπλε τζιν και το ρύζι μέχρι τον παροιμιώδη νεροχύτη της κουζίνας.
Σε οκτώ στενές σελίδες των εγγράφων που έχουν κατατεθεί στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) στη Γενεύη, η ΕΕ έχει καθορίσει αυξήσεις των τιμολογίων κατά 25%, οι οποίες εν μέρει αποσκοπούν να πλήξουν τις εκλογικές περιφέρειες ορισμένων συμμάχων του Προέδρου Donald Trump.
Αυτό εξηγεί τις "μοτοσικλέτες ... με κυλινδρισμό άνω των 800 κυβικών εκατοστών", η οποία στοχεύει στο Harley-Davidson, χτισμένο στο σπίτι του ομιλητή House Paul Ryan, και "bourbon whiskey", που απευθύνεται στους εκλογείς του Senate Majority Leader Mitch McConnell στο Kentucky.
Υπάρχει μια σειρά, προφανώς, από χάλυβα και αλουμίνιο στις διάφορες μορφές τους, καθώς και ενδιαφέροντες ακριβείς στόχοι, όπως «κανό» και «παρασκευάσματα μανικιούρ ή πεντικιούρ», «αποξηραμένοι φασολάκια» ή «καπνός μάσησης και ταμπάκο». Παίρνουν επίσης "χάρτες αναπαραγωγής" - αλλά μόνο με πρόσθετο δασμό 10%.
Ένας δεύτερος κατάλογος της ΕΕ με παρόμοιο μήκος έχει επίσης δημοσιευθεί στον ΠΟΕ, ορίζοντας νέους στόχους για αργότερα εάν δεν επιλυθεί η εμπορική διαφορά. Αυτά θα είναι κακά νέα για τους αμερικανούς κατασκευαστές "αγαλμάτων και άλλων διακοσμητικών αντικειμένων από πορσελάνη ή πορσελάνη" ή όντως όσων κατασκευάζουν "μηχανές καθαρισμού πλάσματος που αφαιρούν οργανικά μολυσματικά δείγματα από δείγματα ηλεκτρονικής μικροσκοπίας".
Οι ηγέτες της ΕΕ επιμένουν ότι δεν θέλουν "εμπορικό πόλεμο" με το Trump. Αλλά είναι αποφασισμένοι να υπερασπιστούν τα συμφέροντά τους ενάντια σε αυτό που αποκαλούν παράνομες υποχρεώσεις των ΗΠΑ - και το κάνουν ότι είναι έτοιμοι να ρίξουν "νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα".
(Αναφορά από τους Phil Blenkinsop και Alastair Macdonald)